essere attratto come il ferro dalla calamita

тянуться как железо к магниту:

Tutti gli scontenti, per una ragione o per l'altra, sono attratti da costui come il ferro dalla calamita. (R.Bacchetti,«La città degli amanti»)

Все обездоленные по тем или иным причинам тянутся к нему как железо к магниту.